Sao Paolo (Brésil)

For english speaker, see below in blue...

Apres une bonne semaine a Rio entre visites, fetes et longs trajets nous arrivons a Sao Paolo, autre grande ville bresilienne...ca ne sera qu'un transit de 3 jours pour nous, avant de rejoindre Foz do Iguazu.

Nous ne voyons rien de la premiere journee. Epuises de ce voyage et nos demarches nous restons a l'hotel. Prets a attaquer en fin d'apres-midi, nous prenons nos reperes dans le centre de cette immense ville...Aie ! Aie ! Aie ! Il fait froid, entre bonnet, casquette, blousons et gants, nous voila bien couverts.

C'est la premiere fois que nous nous les "caillons" autant. Meme dans le metro de cette ville repute pour etre l'un des meilleurs au Monde, il fait froid ! Nous passons nos journees a visiter le centre, a chercher les bons plans, jusqu'a ce qu'un vendeur avec qui nous avons sympathise nous donne l'adresse d'un "topissime" endroit...
Decides nous y allons ! Il est 23h, nous enfilons la totale, blousons, casquettes, gants etc...on apercoit a peine nos yeux. Taxi oblige, nous grimpons dans l'un d'eux et subitement ce dernier s'arrete. Des gyrophares nous font comprendre qu'il y a du mouvement derriere, le taximan est prie de sortir de sa voiture. Assis a l'arriere, nous regardons ce qui se passe, et c'est alors que nous nous apercevons que deux policiers braquent leurs revolvers contre nous, exigeant de sortir les bras en l'air, d'ecarter les jambes en nous plaquant contre la voiture...Vous attendez la suite ?

Ok ! alors Adelante !
Fouille musclee, l'ambiance est tendue, meme si nous avons largement progresse en portugais, on ne comprend pas tout ce que l'on nous demande, pourtant il faut repondre et "excuter", rappelons que deux calibres sont pointes sur nous et qu'ici, ca part assez vite...allez ne vous affolez pas, c'est de l'aventure tout ca, et puis ca se passe meme chez nous aussi non ?

Ah oui ! Dans cette ambiance tendue Yacine en oublie de vider ses poches comme l'a exige le Monsieur a la casquette "Police Military" ! Avec l'aide du taximan qui se decide enfin a expliquer a ces chers Messieurs que nous sommes etrangers, les choses rentrent dans l'ordre, ils comprennent qu'ils se sont trompes...La "Police Military" presente ses excuses !

On nous avait dit que les "gringos" etaient souvent victimes de braquages dans cette ville...mais pas par la "Police Military".

Sao Paolo acabo, en avant Foz do Iguazu !

''Enjoy together..."

Sao Paolo

After a good week in Rio  visiting, having fun during the nights we arrived in Sao Paolo, another large brazilian city... It will be only 3 days transit for us, before joining Foz d'Iguazu.

We did not see anything the first day. Tired after the trip we stayed in the hotel the whole afternoon for a rest. Ready for a tour to visit the city late in the afternoon we started by the center of this huge city... It is cold, between cap, wind-breakers and gloves, we feel much better.

It is the first time that it is so cold even in one of the best subway in the world!

We spent our days visiting the center, seeking for the good tips, until we met a salesman who gave us a tip for the night... We decided to go there. It is 11pm, we took everything against the cold, we could hardly see our eyes. We got a taxi. While we were tchating with the driver he suddenly stopped the car. Something is happening outside, the driver got out the car. We kept quite looking outside behind us, until we realized that two policeman officers direct their guns against us, requiring to put our hands in the air, turning  back in front of the car... Do you want the know the next step? Ok! then Adelante!

Hard excavates , tended athmosphere ,even if we could handle in Portuguese, we couldn't understand evething they were telling us however we had to answer and execute, don't forget that they had guns just in case that we wanted to run!!!... Do not panic, it is adventure, and it happens even at home ? Ah yes! In this tended athmospehere Yacine forgots to empty its pockets as required by the Man with the cap "Police Military"! The taxidriver finaly decided to explain to these misters that we are foreigners, everything back in order, they understood that they did a mistake... the "Police force Military" said sorry!

It had been said to us that the "gringos" are often robbed in this city... but we couldn't imagine that we will be arrested by the "Military Police force". Sao Paolo acabo, ahead Foz d'Iguazu!

"Enjoy together..."